di Gabriele Ottaviani
La notte gocciolava dagli alberi.
Lions, Black Coffee, Bonnie Nadzam. Traduzione di Leonardo Taiuti. Bonnie Nadzam non scrive bene. Scrive benissimo. Ha una inventiva straordinaria che riesce a sviluppare attraverso mille rivoli, che alla fine si riuniscono nella portata maestosa di un fiume in piena. In un Colorado straziante che ricorda per certi versi i ritratti magnifici di un altro grandissimo della letteratura contemporanea, ossia Kent Haruf, la narrazione si dipana attraverso l’intreccio delle vicende dei membri di una umile comunità rurale allo sbando e al collasso, quasi ineluttabilmente convinti che la loro felicità non possa essere altrove rispetto a quel luogo desolato, che doveva essere la terra del futuro, del progresso e del benessere, ma le promesse sono rimaste drammaticamente non mantenute, che vorrebbero lasciare ma a cui paiono inestricabilmente avviluppati. Finché non arriva, in ossequio a un classico tòpos letterario, un estraneo, che induce molti, finalmente a partire. E su chi rimane sembra incombere il peso di scelte non più rimandabili, e quello della lotta per essere padroni della propria vita. Eccellente, lirico, struggente.
Convenzionali 