“Isel”

di Gabriele Ottaviani

Darti la pace significa impedire al tuo cuore di battere…

Joë Bousquet, Isel, Mimesis. Traduzione di Arlindo Hank Toska. A cura di Antonio Di Gennaro. Finora inedito, questo testo firmato da colui che è senza dubbio uno dei più grandi e troppo poco conosciuti poeti del cosiddetto secolo breve, segnato, come il corpo e l’anima dell’autore, dall’esperienza della guerra, elabora con inusitata grazia la straziante dicotomia e il tragico dissidio fra il corpo e la psiche, con accenti simbolici, allegorici, evocativi. Da non farsi sfuggire per nessuna ragione, da scoprire, riscoprire, far scoprire.