Libri

“Risposta multipla”

51mym3LyR+L._AC_US218_.jpgdi Gabriele Ottaviani

Immagino che il giorno del mio matrimonio fossimo felici, eppure mi risulta difficile crederlo…

Risposta multipla, Alejandro Zambra, SUR. Traduzione di Maria Nicola. È un libro di esercizi. Il suo sostrato è la prova di abilità verbale, così come era strutturata ventiquattro anni fa. La prova di abilità verbale, ci dice infatti l’autore stesso, insieme a quella di abilità matematica, costituiva la prova di attitudine accademica nazionale adottata in Cile fra il millenovecentosessantasei e il duemiladue. Insomma un test a crocette. Una prova Invalsi. Un quiz di logica. Un test di enigmistica. Un gioco che fa selezione. Trova l’intruso, organizza il discorso, completa le frasi, sopprimi enunciati non necessari, comprendi il testo. Il nero dell’inchiostro che annulla la risposta giusta sul modulo per la lettura ottica, però, è in realtà un nero di morte e d’oblio. Zambra, in maniera che definire geniale è riduttivo, giocando con le opzioni fa emergere da fredde griglie il dramma di un popolo costretto al silenzio dalla dittatura. A dire. A non dire. A denunciare. A tacere. A sparire. Si legge in un attimo, devasta il cuore, lascia stupefatta la mente.

Standard

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...