Teatro

“L’ artigogolo” – II edizione

logo chi piu ne art.jpgPubblicazione a cura della redazione del comunicato stampa

CONCORSO INTERNAZIONALE DI DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA

“L’ARTIGOGOLO”

(scrittori per il teatro)

SECONDA EDIZIONE

 

a cura di

Cecilia Bernabei

 

In collaborazione con

D.O. I.T. Festival – Drammaturgie Oltre il Teatro

Seconda Edizione

 

 

BANDO

L’associazione Culturale “ChiPiùNeArt”, in collaborazione col D.O.I.T. Festival, indice la seconda edizione del concorso Internazionale di Drammaturgia Contemporanea “L’Artigogolo” (scrittori per il teatro).

Il concorso prevede tre sezioni:

  1. Drammaturghi esordienti.
  2. Drammaturghi in azione.
  3. Drammaturghi dal mondo.

Alla prima sezione possono partecipare tutti i cittadini italiani maggiorenni che non abbiano mai messo in scena né pubblicato una propria opera teatrale.

Alla seconda sezione possono accedere tutti i cittadini italiani maggiorenni che abbiano maturato almeno un’esperienza documentata in ambito drammaturgico (pubblicazione, messinscena di un testo originale o di una riscrittura).

Alla terza sezione possono accedere i cittadini maggiorenni di qualsiasi Paese, residenti in Italia o all’estero, che abbiano maturato almeno un’esperienza documentata in ambito drammaturgico (pubblicazione, messinscena di un testo originale o di una riscrittura) nella loro lingua d’origine.

La scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione viene fissata inderogabilmente al 15/02/2016.

La quota di partecipazione è di € 10,00 (diritti organizzativi e di segreteria). Ciascun partecipante può inviare un solo testo.

REGOLAMENTO

 

Art.1

Le sezioni previste dal concorso sono tre:

  1. Drammaturghi esordienti.
  2. Drammaturghi in azione.
  3. Drammaturghi dal mondo.

Art.2

Per partecipare a una delle sezioni è necessario inviare un testo teatrale in lingua italiana o, per la terza sezione, in lingua straniera. In caso di partecipazione alla terza sezione (Drammaturghi dal mondo) è indispensabile allegare una traduzione letterale in lingua italiana.

Il testo dovrà pervenire unitamente alla scheda di adesione (Allegato A) e alla copia del versamento di € 10,00 effettuato a mezzo bonifico alle seguenti coordinate IBAN: IT30G0200805200000103055636 (Banca Unicredit Filiale Centro Commerciale I Granai – Roma) specificando nella causale “Concorso l’Artigogolo – Nome dell’Autore”.

Art.3

Per partecipare al concorso è necessario compilare i campi del form in calce al regolamento (www.artigogolo.eu), allegando il materiale richiesto esclusivamente online. Non sarà preso in considerazione il materiale inviato a mezzo posta ordinaria o attraverso qualsiasi altra modalità che non sia quella esplicitamente riportata nel presente bando.

Elenco completo della documentazione da inviare:

  • Testo in formato doc, docx, odt, pdf (carattere Times New Roman, corpo 12)
  • Scheda di adesione (Allegato A)
  • Copia dell’avvenuto versamento di € 10,00 o file contenente il Numero di Cro (per bonifici provenienti dall’Italia) attestante l’operazione bancaria effettuata.

(L’ordine di bonifico richiesto all’esterno della comunità europea deve essere eseguito applicando il tasso di cambio vigente al momento della richiesta).

Sul frontespizio del testo NON dovranno essere riportati i dati e i recapiti dell’autore, ma solo il titolo dell’opera.

I dati dell’autore dovranno comparire solo nell’Allegato A.

Il nome file dovrà contenere il titolo dell’opera.

Art.4

Ciascun concorrente potrà inviare un unico testo da far pervenire entro e non oltre il 15/02/2016. Non saranno ritenute valide le domande inviate tramite posta ordinaria o altri mezzi che non siano quelli espressamente richiesti dal presente regolamento, né le domande incomplete.

Art.5

  • I partecipanti alla prima sezione non devono in alcun modo aver rappresentato, né pubblicato una propria opera teatrale. Per pubblicazione si intende la stampa e la distribuzione in cartaceo o in formato e-book di un volume dotato di regolare codice ISBN.
  • I partecipanti alla seconda e terza sezione devono inviare un testo che non sia stato pubblicato da alcuna casa editrice, né in cartaceo, né in versione e-book; il testo può costituire spettacolo teatrale completo ed essere già stato rappresentato. Per partecipare alla seconda e alla terza sezione è necessario che l’autore documenti la messinscena o la pubblicazione di un qualsiasi altro lavoro teatrale. Dovrà quindi specificare, nell’allegato A, dove e quando l’opera è stata messa in scena e da quale Compagnia professionale, allegando anche i link o i file in formato pdf della rassegna stampa. Non saranno ritenuti validi spettacoli messi in scena da compagnie amatoriali. In caso di pubblicazione di altra opera, l’autore dovrà menzionare la Casa Editrice e il codice ISBN del volume. Sono ritenute valide anche le pubblicazioni all’interno di raccolte antologiche e le pubblicazioni in formato e-book, purché dotate di regolare codice ISBN.

La partecipazione alla terza sezione sarà ritenuta valida solo se il testo in lingua originale sarà affiancato da una traduzione letterale in lingua italiana.

Art.6

Le opere pervenute entro il 15/02/2016 saranno esaminate da una Giuria di esperti composta da esponenti del mondo della cultura e dell’arte. I nominativi dei membri della Giuria sono visualizzabili attraverso il seguente link e sulla pagina Facebook dell’associazione.

Art.7

La Giuria di esperti è composta da 15 membri. La Giuria sarà affiancata da docenti di lingue e letterature straniere chiamati ad esaminare le opere della terza sezione.

Per ciascuna sezione è previsto un unico vincitore. La Giuria ha facoltà di non proclamare il vincitore di una o più sezioni qualora la qualità degli elaborati pervenuti non fosse ritenuta adeguata.

La giuria esaminerà le opere teatrali in concorso e decreterà i nomi dei finalisti. Essa ha inoltre facoltà di conferire una menzione speciale ad altre opere che saranno ritenute meritevoli.

I nomi dei vincitori (uno per ciascuna sezione) saranno comunicati a mezzo posta elettronica entro il 20/03/2016.

Art.8

La valutazione della Giuria è insindacabile.

Art.9 – Premi

Prima, Seconda e Terza sezione: Le opere teatrali vincitrici (una per ciascuna sezione) entreranno a fa parte di un’antologia di drammaturgia contemporanea pubblicata dalla Casa editrice ChiPiùNeArt all’interno della collana teatrale Le Nebulose; la pubblicazione sarà interamente a carico della Casa Editrice (www.chipiuneartedizioni.eu).

Le opere vincitrici, qualora venissero a costituire spettacolo completo, potranno partecipare, in concorso, alla terza edizione del D.O. I.T. FestivalDrammaturgie Oltre il Teatro che si terrà a Roma nel 2017 (per informazione vedi Bando di Concorso per il D.O. I.T. Festival 2016 – Seconda Edizione – www.doitfestival.eu).

I finalisti di ciascuna sezione saranno ospiti alla cerimonia di premiazione del Festival. Durante la cerimonia di premiazione, i vincitori e i menzionati potranno presentare un estratto della propria opera in forma di lettura, mise en espàce o altro mezzo concordato con l’organizzazione.

Le date e i luoghi del Festival saranno resi noti sul sito www.chipiuneart.it e su www.doitfestival.eu.

Tutte le opere vincitrici avranno la possibilità di essere ospitate all’interno della stagione teatrale 2016/2017 di una rete di piccoli teatri italiani (le modalità saranno stabilite, di volta in volta, con ciascun teatro): capofila delle rete è il Teatro Il Moscerino di Pinerolo – TO (Teatro Il Moscerino). I nominativi degli altri teatri aderenti saranno resi noti sul sito dell’Associazione ChiPiùNeArt.

Art.10 Dichiarazione di paternità e di originalità dell’opera – Allegato B al presente bando

Gli autori delle opere selezionate, vincitrici o menzionate, dovranno sottoscrivere una dichiarazione di paternità e originalità dell’opera teatrale e attestare di essere unici titolari dei diritti d’autore ovvero titolari insieme a terzi, sollevando l’Associazione Culturale ChiPiùNeArt e la ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s. da qualsiasi contenzioso che dovesse scaturire in sede di concorso o in tempi successivi in caso di dichiarazioni mendaci.

Art. 11 Liberatoria alla pubblicazione – Allegato C al presente Bando

I vincitori sottoscriveranno una liberatoria autorizzando la ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s. a pubblicare gratuitamente la propria opera.

Art.12

La partecipazione al concorso comporta automaticamente l’accettazione di tutti gli articoli del presente Regolamento.

Art. 13

I partecipanti al concorso accettano il trattamento dei propri dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche come specificato nell’Allegato A al presente Bando.

Standard
Teatro

“L’Artigogolo” – II edizione

A cura della redazione

CONCORSO INTERNAZIONALE DI DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA
“L’ARTIGOGOLO”

(scrittori per il teatro)
SECONDA EDIZIONE

a cura di
Cecilia Bernabei

IN COLLABORAZIONE CON
D.O.  I.T. Festival – Drammaturgie Oltre il Teatro
Seconda Edizione

 

 BANDO

L’associazione Culturale “ChiPiùNeArt”, in collaborazione col D.O. I.T. Festival, indice la seconda edizione del concorso Internazionale di Drammaturgia Contemporanea “L’Artigogolo” (scrittori per il teatro).

Il concorso prevede tre sezioni:

  1. Drammaturghi esordienti.
  2. Drammaturghi in azione.
  3. Drammaturghi dal mondo.

Alla prima sezione possono partecipare tutti i cittadini italiani maggiorenni che non abbiano mai messo in scena né pubblicato una propria opera teatrale.

Alla seconda sezione possono accedere tutti i cittadini italiani maggiorenni che abbiano maturato almeno un’esperienza documentata in ambito drammaturgico (pubblicazione, messinscena di un testo originale o di una riscrittura).

Alla terza sezione possono accedere i cittadini maggiorenni di qualsiasi Paese, residenti in Italia o all’estero, che abbiano maturato almeno un’esperienza documentata in ambito drammaturgico (pubblicazione, messinscena di un testo originale o di una riscrittura) nella loro lingua d’origine.

La scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione viene fissata inderogabilmente al 15/02/2016.

La quota di partecipazione è di € 10,00 (diritti organizzativi e di segreteria). Ciascun partecipante può inviare un solo testo.

REGOLAMENTO 

Art.1
Le sezioni previste dal concorso sono tre:

  1. Drammaturghi esordienti.
  2. Drammaturghi in azione.
  3. Drammaturghi dal mondo.

Art.2
Per partecipare a una delle sezioni è necessario inviare un testo teatrale in lingua italiana o, per la terza sezione, in lingua straniera. In caso di partecipazione alla terza sezione (Drammaturghi dal mondo) è indispensabile allegare una traduzione letterale in lingua italiana.

Il testo dovrà pervenire unitamente alla scheda di adesione (Allegato A) e alla copia del versamento di € 10,00 effettuato a mezzo bonifico alle seguenti coordinate IBAN: IT30G0200805200000103055636 (Banca Unicredit Filiale Centro Commerciale I Granai – Roma) specificando nella causale “Concorso l’Artigogolo – Nome dell’Autore”.

Art.3
Per partecipare al concorso è necessario compilare i campi sottostanti, allegando il materiale richiesto esclusivamente online. Non sarà preso in considerazione il materiale inviato a mezzo posta ordinaria o attraverso qualsiasi altra modalità che non sia quella esplicitamente riportata nel presente bando.

Elenco completo della documentazione da inviare:

  • Testo in formato doc, docx, odt, pdf (carattere Times New Roman, corpo 12)
  • Scheda di adesione (Allegato A)
  • Copia dell’avvenuto versamento di € 10,00 o file contenente il Numero di Cro (per bonifici provenienti dall’Italia) attestante l’operazione bancaria effettuata.

(L’ordine di bonifico richiesto all’esterno della comunità europea deve essere eseguito applicando il tasso di cambio vigente al momento della richiesta).

Sul frontespizio del testo NON dovranno essere riportati i dati e i recapiti dell’autore, ma solo il titolo dell’opera.
I dati dell’autore dovranno comparire solo nell’Allegato A.
Il nome file dovrà contenere il titolo dell’opera.

Art.4
Ciascun concorrente potrà inviare un unico testo da far pervenire entro e non oltre il 15/02/2016. Non saranno ritenute valide le domande inviate tramite posta ordinaria o altri mezzi che non siano quelli espressamente richiesti dal presente regolamento, né le domande incomplete.

Art.5

  • I partecipanti alla prima sezione non devono in alcun modo aver rappresentato, né pubblicato una propria opera teatrale.Per pubblicazione si intende la stampa e la distribuzione in cartaceo o in formato e-book di un volume dotato di regolare codice ISBN.
  • I partecipanti alla seconda e terza sezione devono inviare un testo che non sia stato pubblicato da alcuna casa editrice, né in cartaceo, né in versione e-book; il testo può costituire spettacolo teatrale completo ed essere già stato rappresentato. Per partecipare alla seconda e alla terza sezione è necessario che l’autore documenti la messinscena o la pubblicazione di un qualsiasi altro lavoro teatrale. Dovrà quindi specificare, nell’allegato A, dove e quando l’opera è stata messa in scena e da quale Compagnia professionale, allegando anche i link o i file in formato pdf della rassegna stampa. Non saranno ritenuti validi spettacoli messi in scena da compagnie amatoriali. In caso di pubblicazione di altra opera, l’autore dovrà menzionare la Casa Editrice e il codice ISBN del volume. Sono ritenute valide anche le pubblicazioni all’interno di raccolte antologiche e le pubblicazioni in formato e-book, purché dotate di regolare codice ISBN.
    La partecipazione alla terza sezione sarà ritenuta valida solo se il testo in lingua originale sarà affiancato da una traduzione letterale in lingua italiana.

Art.6
Le opere pervenute entro il 15/02/2016 saranno esaminate da una Giuria di esperti composta da esponenti del mondo della cultura e dell’arte. I nominativi dei membri della Giuria sono visualizzabili sull’apposita pagina “Giuria 2016” e sulla paginaFacebook dell’associazione ChiPiùNeArt.

Art.7
La Giuria di esperti è composta da 14 membri. La Giuria sarà affiancata da docenti di lingue e letterature straniere chiamati ad esaminare le opere della terza sezione.
Per ciascuna sezione è previsto un unico vincitore. La Giuria ha facoltà di non proclamare il vincitore di una o più sezioni qualora la qualità degli elaborati pervenuti non fosse ritenuta adeguata.
La giuria esaminerà le opere teatrali in concorso e decreterà i nomi dei finalisti. Essa ha inoltre facoltà di conferire una menzione speciale ad altre opere che saranno ritenute meritevoli.
I nomi dei vincitori (uno per ciascuna sezione) saranno comunicati a mezzo posta elettronica entro il 20/03/2016.

Art.8
La valutazione della Giuria è insindacabile.

Art.9Premi
Prima, Seconda e Terza sezione: Le opere teatrali vincitrici (una per ciascuna sezione) entreranno a fa parte di un’antologia di drammaturgia contemporanea pubblicata dalla Casa editrice ChiPiùNeArt all’interno della collana teatrale Le Nebulose; la pubblicazione sarà interamente a carico della Casa Editrice (www.chipiuneartedizioni.eu).
Le opere vincitrici, qualora venissero a costituire spettacolo completo, potranno partecipare, in concorso, alla terza edizione del D.O. I.T. FestivalDrammaturgie Oltre il Teatro che si terrà a Roma nel 2017 (per informazione vedi Bando di Concorso per il D.O. I.T. Festival 2016 – Seconda Edizione – www.doitfestival.eu).
I finalisti di ciascuna sezione saranno ospiti alla cerimonia di premiazione del Festival. Durante la cerimonia di premiazione, i vincitori e i menzionati potranno presentare un estratto della propria opera in forma di lettura, mise en espàce o altro mezzo concordato con l’organizzazione.
Le date e i luoghi del Festival saranno resi noti sul sito www.chipiuneart.it e su www.doitfestival.eu.
Tutte le opere vincitrici avranno la possibilità di essere ospitate all’interno della stagione teatrale 2016/2017 di una rete di piccoli teatri italiani (le modalità saranno stabilite, di volta in volta, con ciascun teatro): capofila delle rete è il Teatro Il Moscerino di Pinerolo – TO (Teatro Il Moscerino). I nominativi degli altri teatri aderenti saranno resi noti sul sito dell’Associazione ChiPiùNeArt.

Art.10 – Dichiarazione di paternità e di originalità dell’opera – Allegato B al presente bando
Gli autori delle opere selezionate, vincitrici o menzionate, dovranno sottoscrivere una dichiarazione di paternità e originalità dell’opera teatrale e attestare di essere unici titolari dei diritti d’autore ovvero titolari insieme a terzi, sollevando l’Associazione Culturale ChiPiùNeArt e la ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s. da qualsiasi contenzioso che dovesse scaturire in sede di concorso o in tempi successivi in caso di dichiarazioni mendaci.

Art. 11 – Liberatoria alla pubblicazione – Allegato C al presente Bando
I vincitori sottoscriveranno una liberatoria autorizzando la ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s. a pubblicare gratuitamente la propria opera.

Art.12
La partecipazione al concorso comporta automaticamente l’accettazione di tutti gli articoli del presente Regolamento.

Art. 13
I partecipanti al concorso accettano il trattamento dei propri dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche come specificato nell’Allegato A al presente Bando.

Sito: http://www.artigogolo.eu.

Standard
Libri, Teatro

“L’Artigogolo”

logo chi piu ne artPubblicazione a cura della redazione del comunicato stampa

Chi Più Ne Art Edizioni

presenta la Miscellanea teatrale

L’Artigogolo

2015

primo volume della collana Le nebulose a cura di Cecilia Bernabei

Sabato 7 novembre 2015 – ore 17.30

Lumière Bistrot

Via Cicerone 25, Roma

Presentazione e letture di brani

Intervengono la curatrice Cecilia Bernabei

la direttrice editoriale Adele Costanzo

e gli autori dei testi

Pulviscolo cosmico, ammasso di stelle, nuvola luminescente: così appaiono le nebulose viste dalla Terra. Insiemi di elementi di diversa natura che aspirano, tuttavia, ad una forma, Aquile, Lagune, Teste di Cavallo o di Streghe, sono state scelte quali emblema del Teatro: linguaggio complesso e composito le cui varie componenti tendono a creare forme che combattono, senza mai smentirlo, il mistero in cui siamo immersi.

(Cecilia Bernabei, curatrice della collana Le Nebulose e ideatrice del concorso di scrittura drammaturgica L’Artigogolo)

La casa editrice Chi Più Ne Art di Adele Costanzo inaugura “Le nebulose”, la collana dedicata al genere teatrale e curata da Cecilia Bernabei che si aggiungerà alle già, molto apprezzate, collane di narrativa, poesia e saggistica, con la presentazione della prima miscellanea teatrale dal titolo L’Artigogolo 2015.

Il volume contiene sette lavori teatrali molto diversi tra loro, testimonianze della pluralità di intenti e di una grande diversità di approcci alla scrittura per il teatro.

Dal teatro civile alla riscrittura dei classici, dalla suggestione delle questioni sociali attuali e umane alla riflessione sulla nostra storia, il volume Artigogolo 2015 costituisce il riconoscimento dell’Associazione Chi Più Ne Art ai vincitori di due concorsi teatrali realizzati nel 2015.

Dall’omonimo concorso di scrittura per il teatro L’Artigogolo:

Sacrificio del Fieno di Michela Giudici e Alessandro Veronese è il vincitore della sezione “Drammaturghi in azione” del concorso, #salvobuonfine di Giancarlo Nicoletti è il primo classificato della sezione “Drammaturghi in erba” e Il dubbio del mattino di Sandro Bi ha ottenuto la menzione speciale della giuria.

Gli altri testi presenti nel volume hanno conquistato critica e pubblico al DOIT FestivalDrammaturgie Oltre Il Teatro con la direzione artistica di Angela Telesca e Cecilia Bernabei, in prima edizione al Teatro Due Roma.

Antigone 1945, scritto e diretto da Mirko Di Martino, vincitore della prima edizione.

Uomini Terra Terra di Giorgio Cardinali che riceve la menzione per la migliore drammaturgia.

Due gli ospiti speciali di questa prima edizione: uno è lo studio di un giovanissimo autore, Superfici, di Gabriele Galloni, che trova collocazione nel cuore di un libro il cui intento è anche quello di costituire terreno fertile per chi si è appena accostato al non facile mestiere del drammaturgo; l’altro è il testo dell’ultimo evento off del DOIT FestivalIl carcere è stato inventato per i poveri, con la regia di Daria Veronese e con i testi scritti dai detenuti della sezione penale del Carcere di Rebibbia e dagli operatori della Compagnia Instabile Assai che li segue in questo percorso.

7 novembre – ore 17.30

Lumière Bistrot

Via Cicerone 25 Roma

Chi Più Ne Art Edizioni srls

Direzione editoriale di Adele Costanzo

Website: http://www.chipiuneart.it/wordpress/editoria/

Contatti: chipiuneartedizioni@chipiuneart.it; 06 5037 594

AAVV, Artigogolo 2015, miscellanea teatrale

in Le Nebulose, collana a cura di Cecilia Bernabei

Ufficio stampa Chi Più Ne Art – Angela Telesca

ufficiostampa@chipiuneart.it, 3208955984

Standard