Libri

“È passato tanto tempo”

downloaddi Gabriele Ottaviani

La prima volta non sapeva di chi fosse.

La compiutezza magistrale dello stile intenso, debitore a molta parte della grande tradizione – in primo luogo il solco tracciato dal padre: ottimo sangue, si sa, è sincero… – letteraria novecentesca ma al tempo stesso evidentemente innovativo, ampio, avvolgente, icastico, raffinato, cesellato, preciso, puntuale, emozionante, elegante, del tutto privo di passaggi a vuoto, tanto che non mancano le versioni cinematografiche dei suoi scritti, così come alieno ai falsi, inutili e nocivi pudori nel raccontare le sfaccettature contraddittorie dell’anima umana, unica e al tempo stesso molteplice, fatti come siamo, ognuno di noi, per vivere con gli altri in cui ci rispecchiamo mostrandoci però non senza maschere, anelando accettazione, di Andre Dubus III non ha affatto bisogno di presentazioni, e non si va certo in finale al National Book Award per caso. Torna a parlare, con una prosa maestosa, caratterizzata in ogni dettaglio e perfetta sin dal sentenzioso titolo (ottima scelta anche l’immagine di copertina), per certi versi di un amore sporco, come da titolo di un suo racconto – o romanzo breve che dir si voglia, tali sono la riuscita e il peso specifico – e di un’antologia edita qualche anno fa, ma non solo, di sentimenti interrotti, dolori, traumi, ingiustizie, separazioni, inganni, bisogni, incertezze, timori e frustrazioni: Daniel, Susan e Lois, padre, figlia e nonna, sono personaggi solenni e credibili che inducono a una possente empatia e a cui con alterigia la vita ha presentato conti salatissimi e riservato tiri mancini feroci e laceranti, eppure… Per Feltrinelli, nella splendida ed esaltante traduzione di Giovanni Greco, È passato tanto tempo. Non esistono al mondo valide ragioni per non leggerlo.

Standard

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...