Libri

“In gratitudine”

downloaddi Gabriele Ottaviani

I luoghi comuni esistevano perché c’è stato un momento in cui funzionavano a meraviglia. Aiutavano a universalizzare ciò che era troppo privato per essere gestibile, a mantenere le distanze tra ciò che la gente voleva e poteva dire.

In gratitudine, Jenny Diski, NN. Traduzione di Fabio Cremonesi. Quando le dicono che ha il cancro e le resta poco, perché non c’è speranza, Jenny fa l’unica cosa che sa fare. Scrivere. Per mettere a tacere il dolore, e soprattutto il terrore. Per lasciare un ricordo di sé. Per tirare le somme. Perché, semplicemente, non c’è alternativa. E non può che raccontare banalmente tutto. Liberandosi. A partire dall’accadimento che ha cambiato la sua vita. L’incontro con Doris Lessing. Una bilancia sbilanciata tra la gratitudine, che, come la perfezione, non è di questo mondo, e il suo contrario (il titolo è geniale e perfetto, bene che sia rimasto così anche in italiano, sarebbe stato delittuoso intervenire). Perché la favola della trovatella che ha conosciuto più che l’amore i manicomi e della sua generosa salvatrice non è il film di Jenny e Doris, è un’altra storia. Questa è quella di un testamento che è testimonianza, indaga le nebbie dell’anima, travolge con una prosa che ha la forza d’un uragano, salvifica e consolatoria senza essere mai rassicurante. Anche se senza energie e al termine di una giornata lunghissima e faticosa, una volta che si inizia (formidabile l’incipit con relativa battuta su Breaking Bad) non si può smettere di leggerlo sino all’ultimo punto. Sensazionale.

Standard

Una risposta a "“In gratitudine”"

  1. Pingback: NNEDITORE | Rassegna stampa online su Jenny Diski – In gratitudine

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...