Libri

“Cefuri raus!”

downloaddi Gabriele Ottaviani

Ho riflettuto che questa mai laif è proprio fottuta e che è meglio se raccatto i miei stracci e via, in cammino. Da qualche parte. Da solo. Mando tutti al diavolo e me ne vado. Verso la vita. Chissenefrega di voi.

Cefuri raus! – Feccia del Sud via da qui, Goran Vojnović, Forum, traduzione a cura di Patrizia Raveggi. Lubiana è bella. Ricca. Elegante. È la capitale della Slovenia. Dove sono migrate molte persone provenienti dalle repubbliche del sud dell’ex Jugoslavia. Persone che vengono disprezzate. Vengono insultate. Chiamate cefuri. Un cefur è chi vive in uno stato ma non fa parte della maggioranza nazionale di quello stato. È una di quelle persone che viene confinata in uno degli squallidi quartieri-dormitorio periferici, lontani da tutto. Come Fužine, realtà a dir poco complicata sotto ogni punto di vista. Il titolo del romanzo, che sembra quasi in realtà un documentario in presa diretta, un’intervista (sono poco meno di cinquanta brevissimi capitoli, ognuno compiuto anche come racconto a sé, che iniziano tutti dando risposta a un perché, spiegando per esempio perché i cefuri sparino la musica al massimo o si piazzino sempre negli ultimi banchi a scuola), un diario, un quadro dai colori accesi, un ritratto corale perfetto della società, una meditazione sull’identità, una confessione schietta, tagliente, bruciante e dolceamara narrata in prima persona da Marko, diciassettenne cestista che ribolle di vita ma in realtà è anche un tenero imbranato inibito dalla straordinaria bellezza della conduttrice televisiva che abita all’ottavo piano e spesso incontra in ascensore, riproduce il testo di un graffito che – corsi e ricorsi storici, al di là della latitudine… – va per la maggiore sui muri dell’antica Aemona: dirompente.

Annunci
Standard

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...