Libri

“Il cuore in libertà”

Dickinson - Il cuore in libertà043di Gabriele Ottaviani

E fossi tu – salvato –

E io – dannata

Dove tu non giungessi –

Già solo questo – mi sarebbe inferno –

A noi divisi tocca stare insieme –

Tu lì – io – qui –

La porta socchiudendo appena

Che oceani siano – e preghiera –

E candida consolazione –

La disperazione –

Il cuore in libertà – Poesie per giovani innamorati, Emily Dickinson, Salani, traduzione di Nicola Gardini. È una delle voci poetiche per eccellenza della storia della letteratura mondiale di ogni tempo, ha saputo cantare attraverso l’allegoria, la metafora, il delicato simbolismo, la vividezza dei suoi ritratti di personaggi e passioni il sentimento in tutte le sue forme, osservandolo dall’angolo riservato, nell’America ottocentesca e puritana, della sua solitudine niente affatto sterilmente contemplativa, ma vibrante e partecipe, consapevole delle potenzialità dell’ingegno e del cuore, capace di valicare ogni parete, finanche quelle della sua stanza, nella quale, in casa dei suoi, aveva scelto di rinchiudersi per meglio vivere e poetare. E poeta è a sua volta Nicola Gardini, che seleziona all’interno della grande e rivoluzionaria produzione poetica della Dickinson, che da quando è stata scoperta è rimasta modello inarrivabile ma luminosissimo, una summa magnifica e imperdibile.

Annunci
Standard

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...