Libri

“Il cuore in attesa”

Francis_ Scott_FITZGERALD_Il_cuore_in_attesa.jpgdi Gabriele Ottaviani

E così un’altra affascinante ragazza passò alla storia.

Il cuore in attesa, Francis Scott Fitzgerald, Mattioli 1885, a cura di Nicola Manuppelli. Amore nella notte, Una vita piena, La guglia e il gargoyle, Uno strano santuario, Notizie di Parigi – Quindici anni fa. Cinque formidabili racconti mai pubblicati da Fitzgerald in raccolte ufficiali ma solamente su riviste, nella fattispecie nei fascicoli invernali dei più prestigiosi periodici in un lasso di tempo che copre in pratica tutta la stagione della produzione dell’autore del Grande Gatsby, tre dei quali sono per la prima volta tradotti in questo volume, come sempre con la consueta maestria. Sono storie che conquistano per la loro universalità, che si esprime attraverso la traduzione, per immagini riconoscibili e descrizioni di contesti nei quali a vario titolo ognuno può rivedere parti di sé e della realtà che lo circonda, e quindi dare il la all’immedesimazione, che è elemento nevralgico per l’efficacia comunicativa, di sentimenti e azioni che appartengono alla vita di ognuno. Eccezionale.

Standard

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...